Production: Let’s Turn on the Spotlights Support: BITEF Theatre
Tea with Kublai Khan
Text Author: Saša Radonjić Text Adaptation and Playwright: Aleksandar Milosavljević Writer and Writer’s Voice: Jugoslav Krajnov Composer: Saša Radonjić Light Design and Video: Anja and Boris Butorac Executive Producer: Jugoslav Krajnov
About the Play Tea with Kublai Khan is an intimate, pocket encyclopedia of my experiences from a months-long fight for life that transpired in 2009, all in the form and style of a monodrama. But, like in every encyclopedia, the entries here are trustworthy to the tiniest detail. They are represented exactly like they really happened, save for the final micronovella that shines a metaphorical reflector light on the depth and breadth of these actual events. The author hopes his experiences articulated in this manner can someday be of use to someone facing similar traumas and be a stimulus for not surrendering to the storm they’ve been caught in.
About the Author He combines multiple personalities in himself – poet, storyteller, prose writer, screenwriter, playwright, but also composer, musician, literary interpreter, and an affirmer of traditional literature. Some of his most notable works include Lica, Naličja (poems, 1987), Tetoviranje Anđela (poems, 1992), Tri ukradena šešira (novel, 1999), Rubikova kocka (novel, 20219). Tea with Kublai Khan is his first monodrama. He is also the founder and frontman of the music band Solaris Blues Band, with whom he has recorded 6 albums so far. He is also the founder and co-owner of the publishing house and bookstore SOLARIS in Novi Sad.
About the Performer He has worked at the Toša Jovanović Theatre in Zrenjanin for two seasons, and he is a regular member of the Drama of the Serbian National Theatre since 1999. With the role of Marko in the Ostavite poruku ili Begunci written and directed by Vida Ognjenović, he marked a 20th anniversary of his work in 2017. Besides 30 and more roles in the Serbian National Theatre, he had played over 20 roles in other theatres, and he also played roles in film and TV. Tea with Kublai Khan is his first monodrama.
Festival of Monodrama and Mime Waiting for Heaven – When Will It Come?!
Žizela – Dalija Imanić Života – Marko Stojanović Based on the motifs from the play Čekajući nebo
About the Play Života and Žizela ended up getting married, which was not seen in the previous show. Still, their marriage failed because they stubbornly tried to be someone or something else and change and re-educate each other, which led to their estrangement. Because of him, she gave up her ballet career while he tried to become a ‘manager’ for her. She abandoned her ballet flats, he left his opanci. There began their ruin. It is simultaneously a real story of many modern marriages left without communication, honesty, tolerance, and respect for diversity. A divorce is a solution that requires the least effort. She packed his bags and is throwing him out of her life. But who of them will bring the photo album? They start to flip through it, and the memories keep flooding back… will those memories, that emotional remembrance, return them to themselves, their honest and true values, to what they truly are, and not what they are trying to be on social media and in social circles… Will their end turn out to be happy or no? While writing this text, both play’s authors are still in two minds; neither of them knows. In any case, expect a lot of laughter, some tears, and a few lumps in your throat.
About the Performers Dalija Imanić is a regular member of the National Theatre in Belgrade. She studied ballet in Sarajevo and Belgrade. She got permanent engagement in the National theater in Belgrade at the age of 17. In 2000, she was promoted to the position of the first soloist of the National Theatre; and in 2004 to the position of the Principal ballet dancer. At the end of the 2015/16 season in the National Theater, she ended her active career as a dancer. However, she continued to work with the ballet soloists as a ballet master of classical ballet in the plays Don Quixote, Bajadera, Swan Lake, Giselle, Sleeping Beauty, and The Nutcracker. Since 2001, she has been teaching classical ballet in Ballet school Lujo Davičo in Belgrade. Since 2017, she is engaged as an associate educator and choreographer at the private ballet school “Ballet Center Ana Pflug” for children of recreational and professional levels.
Marko Stojanović is the founder of the World Mime Organization, National Curling Association of Serbia, Royal Curling Club. He is among the first ones to introduce curling as a sport in Serbia. Furthermore, he initiated World Mime Day on the 22nd of March, the date of birth of Marcel Marceau, the famous mime teacher whose school Stojanović attended in Paris in 1994.
Text and direction: Željko Hubač Performer: Nataša Petrović Assistant director: Olivera Viktorović Đurašković Stage design: Željko Hubač Scenography: Mirko Stokić Costumes: Gorica Ilić and Mirjana Stanojević Music selection: Željko Hubač and Olivera Viktorović Đurašković Video: Dušan Purešić Light design: Dragan Marković Sound effects: Dušan Purešić Props: Željko Šoršokanović Prompter: Sanja Mitić Jelenković Tech: Boban Simonović and Nikola Ranđelović
About the Play “A great deal of things has entered literature in the form of a legend. I am under the impression that Čučuk Stana was the first Serbian feminist. Imagine a woman who, at 15, mounts a horse and goes to Poreč to ask for a return of her dowry from the local bigwig. A woman married at 15 by an already married man, left a widow at 18 for the first time, and again at 24, she is left without a husband and a homeland, but more importantly, left with no money, no way to survive after six years of bleeding. When you sublimate all that, you realize that Stana is a distinctly proud woman who understood her time really well. In terms of ability, she is truly a small wonder. She was superior in intelligence to all males in her surroundings, especially the impetuous Hajduk Veljko, who was guided by his heart. Both Greeks and Serbians promised she would be provided for, yet no one fulfilled that promise. She died alone, with her grave lasting for as long as her daughter's life, and we today can only imagine how Stana was in real life as opposed to her representation in this play. Sadly, even though she was a historical figure, little to no documents about her exist even today.
Željko Hubač
Poetic Theatre BiT Hasan Aga’s Wife Authorial project of Marija Đajić
About the Play The monodrama is based on the adaptation of the epic poem and three eponymous dramas Hasan Aga’s Wife written by Milan Ogrizović, Aleksa Šantić, and Ljubomir Simović. Merging into one whole different visions of who really was the wife of Hasan Aga, we see that Ogrizović speaks mostly about love, Simović concentrates on the loss of her child, while Šantić joins both according to importance. The place where they all match more or less is the epic-lyrical character or Hasan Aga’s wife that symbolically tells what, who, and how the downtrodden woman is through the centuries. Almost every day, we are surrounded by stories of unfortunate fates of contemporary Hasan Aga’s wives via different media. Many mothers are left without their children, without any justification. There are many Hasan Agas and Pintorovićs who give themselves the right to act as judges and gods. We are used to our woman having too many ‘musts’. Let’s think about it – what if she now must do only one thing, and that’s to stop having to must. Therefore, it’s time for her to breathe, start living for herself, not for the children, not for her husband, not for the neighbors, but first for herself and then for others. It’s time for the Hasan Aga’s wives to finally learn to fight, not die!
About the Performer Marija Đajić, currently in the final year of master’s studies at Boris Shchukin Theatre Institute in Moscow, founded the Poetic Theatre BiT that nurtures and produces works written in verse and is intended to function according to the principle of coproduction between multiple cities and countries.
Text Author and Director: Nikolina Vujević Actress: Nikolina Vujević Producer: Milica Milićević Light Design: Stevan Lukić Sound Design: Aleksa Čolaković Costumes: Nikolina Vujević Under the mentorship of Professor Nikita Milivojević and Jelena Đulvezan
Song: “New York” Lyrics: Nikolina Vujević Guitar: Srđan Omazić Drums: Željko Tubić Trumpet: Dragan Kozarčić Music Production: Studio Room 4, Novi Sad
Song: “Blues Ballad” Lyrics: Nikolina Vujević Guitar: Srđan Omazić Drums: Željko Tubić Trumpet: Dragan Kozarčić Music Production: Studio Room 4, Novi Sad
“Broadway” (Cover) Guitar: Srđan Omazić Drums: Željko Tubić Trumpet: Dragan Kozarčić Saxophone: Filip Jović Vujaković
“Nina” (Cover) Beti Jurković
About the Play Fighting her own fears, the actress Nina is trying to play and understand the character Nina from Chekhov’s The Seagull. By playing this role, she realizes that the name they share is not the only thing they have in common; with many traits in common, she stops the play, thinking she is not good enough at what she does. She then goes with the audience on a trip to New York and Broadway, where she experienced the most beautiful and hardest moments of her life. She opens up to the audience, and in a comical yet emotional way, she shares her experiences, problems, and fears through music and dance. On that trip, she tries to understand if fame is the only thing that matters in life – or is it self-love and faith in one’s dreams, as the essence of life and acting. Chekhov’s Nina helps her, but the essence is captured by little Nina, the child in her who only wants to play and believes unconditionally and without reserves.
About the Performer Nikolina Vujević, born in Belgrade in 1997, grew up in Golubinci near Stara Pazova. Since a young age, Nikolina has been under the spotlight through her dance, recital, singing, and modeling performances. Nikita Milivojević’s Salem Witches play was the first professional play where Vujević has appeared. In April of 2021, she played one of the main roles at the premiere of The Belgrade Trilogy by Ivan Vanja Alač. The monodrama NINA? is her graduate work, first time performed in May of 2021.
Troubleyn / Jan Fabre National Theatre in Belgrade Night Writer Serbian Translation: Jelica Novaković Lopušina Director: Jan Fabre Music: Stef Kamil Carlens Playwright: Michael Martens Executive Producer: Milorad Jovanović Actor: Slobodan Beštić
About the Play The Night Writer is a visionary and disarming ode to the subversive and intriguing artist Jan Fabre. His personal diaries portray an intimate and provocative autobiography. Slobodan Beštić brings us the unique world of Fabre’s Night Writer and performs his text on the stage. This is a remarkable opportunity to uncover Fabre’s interesting Night diaries, as well as his poetic(dramatic) texts. However, the audience won’t see the visual artist and theatre genius Fabre; instead, the Night Writer focuses on his creative aspect that often remains cast in shadows – his texts. Like his drawings, Fabre’s texts also paint out his intimate experiences, desires, ideas, and obsessions. He often writes them by night, when everything is quiet, and loneliness descends on a man, and he writes them in his very original language. They open the door to a world filled with fantasy and astonishing discoveries. It is a voyage of vibrant colors, starting from the artist’s youth to this day. The audience will hear thoughts about daily activities, an abundance of irresistible ideas and ambitious projects, as well as the nightly existence, when creativity coalesces into anger and contemplations about life, love, and the sexual aspect of bodily energy.
About the Author Jan Fabre is considered one of the most inventive and multi-faceted artists of today. During the last 30 years, he has worked as a visual artist, theatre artist, and writer. His works, “It is Theatre as to be Expected and Foreseen” from 1982 and “The power of theatrical madness” published two years later, shook the foundation of the European theatre establishment. Productions such as Je suis sang, Angel of death, Quando l’uomo principale è una donna, Orgy of Tolerance, Preparatio Mortis and Prometheus–Landscape II brought international fame to Fabre. In 2005, Faber collaborated on the Festival d'Avignon, where he presented Histoire des Larmes for Cour d’honneur. Notable recent works include Mount Olympus. To Glorify the Cult of Tragedy. A 24-hour performance and Belgium Rules/Belgian Rules. About the Performer Slobodan Beštić is a Serbian actor. He formerly worked at the Yugoslav Drama Theatre from 1987 to 2991 when he transferred to the National Theatre, where he is still today. He taught acting and stage movement classes at the Faculty of Dramatic Arts and BK Academy. He has received numerous accolades, including the Best Young Actor Award for his role of Moric in the Buđenje Proleća, special awards for the most successful research of theatre language, the Gordana Kosanović Award, as well as several Best Male Actor at several prestigious festivals.
The Book: Communicator = Gladiator Genre: A manual for politicians, managers, and actors Publisher: D.R. Gilbert Books, Belgrade Speaker: Dragiša Ristovski, author and Head of D.R. Gilbert Center Books
A manual for leaders and artists. Communication is a skill, tool, and weapon! By mastering your body and voice, you can do a lot more than win a convincing argumentation – you can acquire power. If you have talent and charisma, with the book Communicator = Gladiator, you can create a potent art of communication. Also, if you think you don’t have any talent, this book will prove you wrong and help you become a superb communicator. Nowadays, the modern business world, the economic crisis, political changes, artistic questionings, lucid and efficient communication skills are more important than ever. From interpersonal and negotiation skills to presentations, public appearances, and stage and media appearances. That is the foundation on which countries, companies, and careers were built. Communication is a key component of permanent success. The voice is the most important tool for efficient communication both in business, political, media environments, as well as art and society at large. The voice needs to be clear and sure, dynamic, and expressive. When the voice reaches these qualities, it becomes a powerful weapon. But then your body language can ruin everything. Only if you are 100% in command of verbal and 100% in command of non-verbal communication and know what you are talking about 100% you can be a 100% great communicator. Regardless of the scope of work or the organization you are leading – from states to big corporations, political parties, small companies, or even a home business – efficient communication is paramount for success. If you are looking to build trust, establish better workplace and interpersonal relationships and become influential in the business, political, or art circle, this book can help you achieve that. The book Communicator = Gladiator is written in a simple language and contains a plethora of examples and exercises that can help boost your skills to communicate with more confidence and conviction.
The promotion of Milovan Zdravković’s Anecdotes and Sketches from Theatrical Life is scheduled for the 1st of July at 12 PM at Stara Carinarnica restaurant.
Publishers: Festival of Monodrama and Mime Participants: Vesna Stanković and Gojko Baletić, dramatic artists Phd Jelena Perić, theatrologist Radomir Putnik, edition editor Milovan Zdravković, author
Anecdotes unpretentiously illustrate the relationships between the people in theatre, their connection with the environment, but also the environment’s relationship with them, indirectly explaining the social state and spirit of the age. The stories in this book are classified into 20 groups: patriotic, stories of dedication, exploring the attitude towards big artists, the actors’ social status, the influence of politics on theatre, theatre and criticism, barroom anecdotes, actors and nicknames, the attitude towards the audience, promotion and benefactors. In its core meaning, the anecdotal and humoristic approach to the theatre and its laborers and educators aims to express – or submit to criticism – certain aesthetic, ethical, or erotic approaches or exaggerations that had been happening in our theatre and theatre life from the age of Joakim Vujić to Petar Kralj.
Participants: Željko Hubač, the author Vladimir Đuričić, the director of the Zoran Radmilović Theatre in Zaječar Nataša Petrović, the performer that speaks the lines from the book Jelica Stevanović, theatrologist and the moderator at the book promotion
Čučuk Stana Neither Serbian Nor Greek Writing a literary work inspired by real personalities and historical events from our not-so-long-ago past poses not a small challenge for the author. Namely, respecting the facts is crucial, but at the same time, it’s important not to burden the literary tissue with numerous factual data that could impact the artistic-aesthetic level of the work negatively. Things complicate further if a dramatic form intended for stage realization is in question. Hubač skillfully found a way around such problems in this work, duplicitously and creatively balancing between history, myth, legend, and the oral tradition. The fact that the monodrama would be performed on the Zoran Radmilović stage of the National Theatre by Nataša Petrović significantly contributed to the creative inspiration of the author. Hence, Hubač’s heroine got a multi-dimensional structure, both in terms of character psychology and motivation. Čučuk Stana is still represented as a Serbian heroine, only sans the excessive, pathetic, and moralistically educational observations. Using materials from several different sources, Hubač embodies a convincing character, simultaneously painting a wider socio-historic context from the end of the 18th and the first half of the 19th century. A literary-dramatic panorama of interesting personalities, distinctive patriarchal relationships and turbulent events that made the immediate surroundings of Čučuk Stana are etched into the form of a confessional monologue.
The tragic fate of the heroine, whose end in foreign lands portrays the fate of the stateless and the impossibility of belonging to any of the two national corpora for whose independence and freedom she fought for her entire youth, highlights the questions of human identity, ideals, and the eternal relativity of the value system that the entire civilization rests upon. Those are the reasons why the subtitle “Serbian and Greek” could be interpreted as negation as well.
Author: Matija Bećković Director: Petar Božović Actor: Petar Božović
About the Play The monodrama “One Chap Told Me” is pieced together using several poems that speak of life in Rovci – the fights and plights of the ordinary man. This performing text compiles poems “The Death of Perko Pušeljin”, “The Grandson of Aleksa Marinkov Cries Over Monte Negro”, “The Spy in Rovci”, and many others. The lines of “One Chap Told Me”, like the central motif, appear throughout the drama. We’ll be at it again, but peacefully, strictly diplomatic using diplomatic tools within the system without using force, completely at-ease…
About the Author Matija Bećković is a Serbian poet, writer, philologist, and a member of the Serbian Academy of Sciences and Arts. His first poem, “Preludium”, appeared in “Mlada Kultura” in 1957 while he was still in high school. His first book, dedicated to the love of his life bearing her name, was published in 1962. His prose and poetry works have been adapted for theatre and performed both on local and international stages. In 1978, his play Medja Vuka Manitoga was performed at the National Theatre in Belgrade, quickly followed by One Chap Told Me, and You Don’t Know Them monodramas. In addition, he wrote two television plays, and two one-act plays for children broadcast by Television Beograd in 1966 and 1967. He received a number of awards for his work, including four awards for the poem “We’ll Be at It Again”.
About the Performer Petar Pera Božović is a Serban film, theatre, and TV actor. During his decades-long career, he played over 200 roles on TV and film. He has worked with some of the most significant Yugoslavian directors – from Zdravko Velimirović, Puriša Đorđević, Krsto Papić, and Dušan Makavejev to Lordan Zafranović, Srđan Karanović, Goran Paskaljević, Rajko Grlić, Goran Marković, Miroslav Momčilović, Stevan Filipović and Srđan Dragojević. However, some of the most memorable roles that the audience remembers him best are Željko Nikolić’s. He entered the annals of film history with his role of Zeljo in Unseen Wonder, the love doctor in Wait for Me and I Will Not Come, Atifaga in the Knife, and many others. As an award-winning actor, he received a plethora of accolades, including the prestigious Dobričin Prsten Award in 2020.
Text author: PhD Mića Živojinović Director: Velimir Mitrović Actor: Boško Puletić Composer: Branislav Pipović “Trećepozivačka” sings: Jasmina Dimitrijević Prompter: Tihomir Savić 1921 – On the occasion of the centenary of the death of the great duke - 2021 About the Play The location is the sickroom at the Sanatorium at Vračar. The timeframe of this monodrama is the night between the 19th and 20th of January of 2021, from around 11 PM until 5:30 AM. The terminally ill duke Mišić is flipping through his memories, events, historical figures, but also ordinary people that he met during important moments of his life. The duke’s memories are, of course, subjective, but as he had a firm attitude towards time, people, and events, his memories reflect the time, people, and events, in a completely new way. Believing he did everything in his power, at 5:30 AM on St John the Baptist’s Day (Jovandan), the 20th of January 2021, he will leave this world forever.
About the Author Mića Živojinović has written a collection of aphorisms “Dresura Vijuga” and “Zona Ozona”, a novel about the duke Živojin Mišić titled “Život pretočen u pamćenje”, as well as numerous plays.
About the Performer Boško Puletić has been working at the National Theatre in Belgrade for over half a century. He played in over 100 plays so far, starting first as a student and then as a regular member of the theatre. He played in plays and dramatizations of Shakespeare, Moliere, De La Barca, Lawrence, Chekhov, Gogol, Ostrovsky, Miovan Glišić, Bora Stanković, Vuk Drašković, Siniša Kovačević, Milica Novković… Some of his most famous roles include playing historic figures of Vuk Karadžić, Branislav Nušić, Živojin Mišić, Draža Mihajlović… He worked on TV as well, mostly in dramas and TV shows of Savo Mrmak. He is the recipient of multiple prestigious awards.
