July 2nd SUNDAY 10:30 pm Theatre Carte Blanche
ADAM AND EVE – THE SEVEN DEADLY SINS
Drama students in the class of prof. Nikita Milivojević at the Academy of Arts in Novi Sad perform the play ADAM AND EVE – THE SEVEN DEADLY SINS Pantomime Cast: MAJA ČAMPAR, MARIJA FELDEŠI, MILOŠ MACURA, NEVENA NERANDŽIĆ, DARKO RADOJEVIĆ, ANICA PETROVIĆ, ALEKSA PANTIĆ, ĐORĐE MITROVIĆ, NIKOLA OGNJEN RADULOVIĆ, NIKOLINA VUJEVIĆ
The play was prepared by prof. Ivica Klemenc What wouldn’t have happened to mankind had Eve not tasted the forbidden fruit? This play uses movement to portray how curiosity and a lack of self-control caused the seven deadly sins which disrupted the natural order and destroyed love. Our presence is set in motion by tasting the forbidden. Will man continue to walk in the footsteps of his ancestors, or will he try to resist and take a different path? Do we even want to resist the forbidden fruit, tempting us at every corner? What would have happened if Adam and Eve had had the same dream?
June 29th, THURSDAY, 7:30 pm Theatre Carte Blanche
ALEKSANDAR DUNIĆ, THE WISE AND VALIANT DUKE JANKO KATIĆ Monodrama Writer: Milovan Vitezović Cast: ALEKSANDAR DUNIĆ
I have played the role of Duke Janko Katić close to 800 times now, promoting the core values of epic poetry as something which is very much alive and relevant to our age. This value systems holds as the highest ideals one’s word, nobility, honor, sense of justice, love of truth and above all the fight for freedom, and sees them as the greatest virtues of the Serbian people. This play serves to remind us of our glorious ancestors, whose progeny we are not only in the physical sense but in the spiritual sense as well! Milovan Vitezović, as the well-known history buff and wise man that he is, doesn’t miss the opportunity to emphasize wisdom and the importance of education through the character of Janko Katić and from time to time tosses us universal truths about life and the world, to guide us in nurturing our character and maintaining harmony with ourselves as well as others so that we can help in creating a better, happier and more just world. Cultural and Educational Association of Serbia has supported the performance of this monodrama, valuing its authentic approach in promoting the traditions and culture of Serbia.
Aleksandar Dunić Aleksandar Dunić was born in Belgrade (1967). He graduated from the Academy of Arts in Novi Sad. He is a long-time resident-artist of the Terazije Theatre but he has performed in other Belgrade theatres as well. He has earned widespread fame for playing in many tv series, most noted of which are: The Constellation of White Mulberry Tree (Sazvežđe belog duda), The End of the Obrenović Dynasty (Kraj dinastije Obrenović), Happy people (Srećni ljudi), Family Treasure (Porodično blago), The Dollars are Coming (Stižu dolari), White Ship (Bela lađa).
July 2nd SUNDAY, 8:30 pm Theatre Carte Blanche
ĐORĐE KOCIĆ, TAILOR IN THE WAR Faculty of Arts, Priština, Serbia TAILOR IN THE WAR Pantomime Cast: ĐORĐE KOCIĆ Director: Miodrag Krčmarik
Đorđe Kocić is a third year drama student in the class of prof. Milan Plećaš and teaching assistant Nemanja Savković, as well as associate professor of Theatre Movement, Miodrag Krčmarik. Đorđe is the sole performer in the comedy pantomime act Tailor in the War. He portrays a smal, ambitious man constantly opposing the world he lives in.
The Faculty of Arts was founded in 1973 under the name of Academy of Fine Arts, it was established under the Law of the Socialist Autonomous Province of Kosovo and the Decision of the University of Priština Assembly. In the course of the 1975/1976 school year the Academy of Fine Arts added the department for music, and changed its name to Academy of Arts, during the school year 1989/90 the department for drama was established. Since 1986 this institution bears the name Faculty of Arts. It consists of three departments: art, music and drama. Along with undergraduate studies, it also offers master studies. Because of the war and NATO aggression on Kosovo and Metohija in 1999, the entire University of Priština was forced to relocate.The Faculty of Fine Arts was first moved to Varvarin, and then in 2001 it returned to Kosovo and Metohija, and established iteself in Zvečane, where it currently resides.
July 2nd SUNDAY, 7:30 pm Theatre Carte Blanche
IVAN TOMIĆ, PRODUCT Gamba and Cultural Centre of Pančevo PRODUCT Playwright: Mark Ravenhill Translator: Đorđe Krivokapić Set and costume design: Katarina Grčić Nikolić Producer: Milorad Miki Jovanović Photographer: Sanja Veljković Participant: Milena Predić Director and performer: IVAN TOMIĆ RAVENHILL’S PRODUCT In Ravenhill’s drama “Product“, the producer James tries to convince Olivia the actress to accept a role in his new movie. During their one hour encounter (the duration of the play) he gives her a rundown of the plot: a love affair between an Englishwoman, Amy, an employee at the marketing department of a big telecommunications company and Mohammed, a member of the Al-Qaeda, who was sent to London to organize a terrorist attack. Ravenhill satirizes awful-Hollywood scripts in this piece. He reveals the superficiality in their portrayal of important topics, such as today’s war conflicts and modern relationships. He mocks the triviality of the plot and the stereotype dialogues by successfully mimicking them. It should be noted that in this play one of the two characters on stage, the actress Olivia, doesn’t even have a single line of dialogue! Mark Ravenhills’s “Product“ is one of those plays which are easy to adapt and perform on any stage of the world, even ours. This play mimics the time we live in perfectly, the events he describes, his point of view and the unusual structure of the play are what sets this innovative piece apart. Ivan Tomić
MARK RAVENHILL British artist born in 1966 in Haywards Heath (West Sussex). He studied English and Drama at Bristol University. He thought about becoming an actor but soon turned to directing student plays. His first job was at Soho Poly, the new theatre for writers, as an administrative assistant, then as a freelance director. He taught dramaturgy and worked at Finborough Theatre. On Christmas of 1994 he directed the play Hansel and Gretel. Afterwards he returned to London, and co-wrote a series of short erotic stories with Louise Mulvey. He met director Max Stafford who asked him for a full-length play. He completed the first draft in the spring of 1995 under the name ’Fucking Diana’, later named ’Shopping and Fucking’ (1996). He had his acting debut at the Edinburgh Festival Fringe in 2005 with the play ’Product’. He wrote five more full-length plays: Faust is Dead (1997), Sleeping Around (1998), Handbag (1998), Same Explicit Polaroids (1999), Mother Clap’s Molly House (2001). This play had its premiere at the Cultural Centre of Pančevo on 22nd March 2017, and on 7th April 2017 it had its Belgrade premiere at Bitef Theatre. It was the first time ’Product’ was performed in Serbia and this part of the Balkans.
June 29th, THURSDAY, 9:30 pm Theatre Carte Blanche
Justin Theatre Production, Sweden HERO GIRL Monodrama with gusle Text and Director: JELENA MILA Cast: JELENA MILA Gusle melody Vido Brković Gusle performer Maksim Vojvodić Production M.A.M.M.A. production & Justin Theatre Production Stockholm, in cooperation with Riksteatern, ABF Stockholm, M.A.M.M.A. association of Zemun, Text4u-Stockholm-Vizartis – Belgrade.
The year was 1915, I was determined to sacrifice both myself and all under my command to help the Serbian army who had never been in a graver situation. Serdar Janko Vukotić, Army General.
Dark days began, by the fall of 1915 the Serbian army was in retreat. Tensions were rising because of the advancing enemy. Two ships full of volunteers set sail from America. The first one reached its destination, the second one did not. The battle began on Christmas Eve of 1916...On Christmas day, the Spartan-like Montenegrins defended the retreat of the Serbian army, demonstrating that iron will which made all sacrifices seem small and insignificant compared to the immortal glory that awaited them...
Vasilija Vukotić Author Jelena Mila uses parts from an existing play called Iron warrioresses – Women volonteers in First world war and uses excerts from the book ’On the Front Line with Serdar Janko Vukotić, Commander of the Sandžak Army’ by Vasilija B. Vrbica (Vasilija Vukotić – daughter of Serdar Janko Vukotić), published by the Yugoslav Falcon Alliance in 1940, which resurrected the memory of this important historical event for both Serbs and Montenegrins. Dedicated to my two grandmas, my paternal grandma, Vidosava ’Vida’ Vukotić, married Ivanišević, from Cetinje, Donja Krajina (Čevo). And to our grand-aunt Vasilija Vukotić.
Jelena Ivanišević Paunović It premiered on Christmas 2016, in Mojkovac, Montenegro, on the hundredth anniversary of the Mojkovac battle. Premiered on Easter 2016 in Stockholm, Sweden
Justine Theatre Production was established in 2004, as a firm. It was reorganized in 2008 and became the Association of Theatre & Film Artists and Allied Crafts. It organizes touring shows in Sweden and other Nordic countries – along with creating new plays of their own as well: Religions of the World in 30 minutes (2000) (later ascribed to the JTP) Bojke-Pojke – Bojan, the Child (2010) (children’s play), Mileva Marić-Einstein (2010), Empress Helena (2013), Iron Warrioresses (2014), Two Montenegrin Battles (2016). The first film adaptation of Iron Warrioresses is under way (the premiere is scheduled for fall 2017). JTP also takes part in organizing the Festival of the New Balkan Film in Sweden and other Nordic countries BaNeFF (www.baneff.com) as well as taking part in the project DREAMS (www.snowe.se) devoted to strenghtening the presence of women in films. JTP has published part of their plays in collaboration with M.A.M.M.A. production and the Empress Foundation from Stockholm.
June 30th FRIDAY, 10:00 pm Theatre Carte Blanche
JELENA PUZIĆ, OLLY OLLY OXEN FREE June 30th FRIDAY, 10:00 pm Theatre Carte Blanche Ispad – Centre for Interactive Art, Belgrade OLLY OLLY OXEN FREE Monodrama Based on the journal of Diana Budisavljević Author: Nina Džuver Cast: JELENA PUZIĆ Pianist: Sonja Lukić Composer: Matija Anđelković Wig and make-up: Katarina Milošević Executive producer and PR: Nataša Novaković and Stefan Uroš Tešić Expert consultants: Ana Samardžić and Đorđe Mamula Poster design and printed materials: Aleksandra Andrić Diana Budisavljević is one of the greatest humanitarians of the last century, she rescued around 10 000 children from ustaša concentration camps in the Independent State of Croatia and practically saved a nation from extinction. Austrian by birth, Diana was married to a prominent surgeon from Zagreb, Julio Budisavljević. During the Second World War she lived in Zagreb. She was 50 years old at the time and had two grown-up daughters. The humanitarian activities of Diana Budisavljević started from the moment she decided to launch a relief campaign named “The Diana Budisavljević Action“, up until OZNA took away her entire documentation. Her initial idea was to give money to charity, but it soon turned into saving children from concentration camps. Her Austrian origin helped, but so did her innate determination. The goal of her Action was to preserve the Serbian identity in an effort to save future generations and restore their identity, so that they could be reunited with their families after the war, relieving the consequences of the persecution and exile they endured. However, after the hardships and turmoil she went through during the war and numerous diseases she contracted because of it, when the war was finally over, the children were never reunited with their families. It was as if the name and work of Diana Budisavljević never existed. The monodrama Olly Olly Oxen Free tells us why Diana’s work was erased and her name never mentioned, detailing her work during the war. Taking upon herself the role of savior, Diana had no idea what kind of horrors she was facing nor the toll it would take on her own life. This piece raises questions about the involvement of the Communist party, as well as all others who lived during the war, or were born soon after and yet knew next to nothing about this woman. This play is part of the repertoire of the Cultural Institution “Vuk Stefanović Karadžić“.
ISPAD
Theatre troupe “Moles“ (Krtice) started as a non-formal group in 2012, because of one play which originated from the Academic Theatre “Branko Krsmanović“. Soon there were some organizational changes in the theatre, which is why in 2013, the troupe continued their work at Academy 28. The Academy was kind enough to let us use their space for one year. We performed our play several times, once for a charity cause. We took part in “Urban Fest“ in Niš, where we gained favorable reviews. In 2014 we were faced with new challenges, with trying to keep the play alive, as well as working on new projects and establishing a formal association. During 2014 the play won two awards, one for Best Play, and the other for Best Acting Performance at the International ’Stardust’ festival in Bulgaria. By the end of 2014 author and director Mladen Lukešević, together with Nikola Đurđević and Nataša Novaković established “ISPAD-Centre for interactive art“ and so we became a formal acting troupe. We continue our work as members of “ISPAD-Centre for Interactive Art“. In Novembre 2015 our play Departure Terminal (Odlazni terminal) premiered at the stage of the Cultural Institution “Vuk Stefanović Karadžić“. It was done in a coproduction with “ISPAD-Centre for Interactive Art“. It was written by Jelena Paligorić, and directed by Tea Puharić. The play is still part of the repertoire of the Cultural Institution “Vuk Stefanović Karadžić“ and it has been performed in several cities so far, including Lazarevac, Kragujevac, Kostolac, Dimitrovgrad and Zagreb, as well as Belef. Cultural blog Belgrade Edt Culture included it on its list of best plays in 2015. In 2017 the play was chosen to be part of the competition programme at the 20th ART Trema Fest Ruma where it won the Golden Mask for Best Director, Bronze Mask for Best Authorship Project and the Award for Best Overall Design. The awards were given by an expert jury comprised of: Andraš Urban, Ana Sofrenović and Miroslav Radonjić. In Novembre 2016 a new play produced by ISPAD premiered on the stage of Academy 28. The play is called A Man’s Guide to Planning a Wedding (Udaj se muški), credits for writing go to Dunja Petrović, and the director is Marija Lipkovski. After only two performances it was selected to be part of the festival “Days of Comedy“ in Jagodina by the theatre critic Ana Tasić. At that same festival actor Miloš Đorđević received the Golden Turkey Award for Best Acting Performance. The play Olly Olly Oxen Free had its preview in Kragujevac at Days of Culture organized by students of the Faculty of Philology and Arts on April 4th 2017. The premiere was held on April 21st at Cultural Institution “Vuk Stefanović Karadžić“. “ISPAD“ is one of the very few production houses who actually choose associates for new projects on castings thus giving a chance to young artists who otherwise have little opportunity of presenting their work to wider audiences and to their more seasoned and renowned colleagues, due to a distorted value system.
July 1st SATURDAY, 7:30 pm Theatre Carte Blanche
KADRI ÖZCAN, OVERCOAT
Sahne Sanat Theatre, Ankara, Тurkey OVERCOAT Based on the short story by Nikolay Gogol Cast: KADRI ÖZCAN Author: Kadri Özcan Director: Mine Acar Lighting designer: Ali Ertekin and Mehmet Yaşayan Set Design: Selim Cinisli Costume and set designer: Duygu Gökalp Music: Peter Gundry First Assistant: Başak Anat Özcan Second Assistant: Songül Karagöz A man wakes up in an unknown country. There are no doors nor windows, and it looks like a prison cell. He can’t find a way out. Just as he decides to stop, he notices he’s not alone. He tries to wake the man lying on the floor, but he can’t. Then he realizes he lost his memory. Who is he? Why is he here? How did he get here? Who locked him up? Who is the man on the floor? After a while he remembers his name - Akaky Akakievich Bashmachkin. But his memory is inconsistent and unreliable. He isn’t sure if what he remembers really happened. While thinking, the realization suddenly hits him, the man on the floor is dead. Why is he dead? He tries to discover the reason of his death and guesses his name. In the end, the overcoat becomes the key to his memory. He suffers greatly while piecing together the truth. He remembers he was a high-ranking official, but reality is different . He remembers what happened in his office. How he bought his overcoat. How he was beaten and his overcoat stolen. He was defeated. In the end, he remembers the moment he died on his bed. He realizes the corpse on the floor is his. He is a ghost! What’s the best a ghost can do? Get revenge! He decides to leave the room. He will have his revenge, he’ll do it for the working man, the one trampled by the system the most. Theatre ’Sahne Sanat’ was founded in 1993 by Savaş Ertan in Ankara. It primarily focuses on children’s plays and acting courses. It has produced over 30 play and held a large number of art workshops and courses. They are critically acclaimed and have recieved many awards at national festivals.
July 2nd Sunday - 21.30 Театар „Carte Blanche“
MARIJA ĐAJIĆ, THE DAY OF SETTING THE RECORD STRAIGHT July 2nd SUNDAY 9:30 pm Theatre Carte Blanche
Poetic Theatre BiT THE DAY OF SETTING THE RECORD STRAIGHT Autorship project by Marija Đajić, based on poetry by Elisaveta Bagryana and Rade Drainac Cast: MARIJA ĐAJIĆ Music associate: Vukašin Rakić
Poetic monodrama The Day of Setting the Record Straight is a solo project by Marija Đajić. It was her graduation project for her Master’s Degree at the Faculty of Dramatic Arts in Belgrade. This is also the first project of Poetic Theatre BiT which was established as a coprodution between Belgrade and Trebinje. Using and cultivating poetry in its work is what defines the Poetic Theatre BiT. Working on this play meant crossing the path from reality to imagination, from poetry to drama, and ultimately tranforming an actor who always says and does what others tell him to into an actor who is an explorer, a dramaturge and a director all in one. This play is based on true events from the life of poets Rade Drainac and Elisaveta Bagryana. It is a story of their love, full of chaos and scandals. They met in May 1930 in Sofia where Drainac worked as the first Serbian news correspondent in Bulgaria after the Great War. We learn a lot about their personal life from Elisaveta’s argument with the musician Drainac had sent her as a way of apologising for their fight earlier. Songs used in the play serve to complement their beliefs and basic human needs. Today, we face the same obstacles Drainac and Bagryana had, the enemy just has a different face. What if we realize we are in love with someone from a different religious or national background? Do we betray our family, our country, our faith and our people if we don’t give up on our love?
June 30th, FRIDAY, 7:30 pm Theatre Carte Blanche
OZREN GRABARIĆ, DIARY OF A MADMAN Mono-opera Based on the short story by Nikolay Vasilievich Gogol Composer, scenographer and director: Marjan Nećak Video: Marin Lukanović Cast: OZREN GRABARIĆ Collaborators: Psychiatrist dr.sc. Izabela Filov Art Historian Olivera Makarievska Translator Elena Kitanovska-Ristoska Copy Editor Julijana Lukić Design and drawings Martina Perkušić Set design and props Ilija Jankulovski Ges
’Diary of a Madman’ by N. V. Gogol is considered to be one of the earliest detailed depictions of schizophrenia before the disease got a place in medical practice or even a name. Gogol’s story doesn’t give a medical analysis, rather it questions the society in which the individual tries to find meaning in his own identity and social status. Through his lucid style of writing Gogol attains literary perfection, his words are scientifically accurate, yet poetic in their description of Poprishchin’s disease which is used as a metaphor for the sick society in which we live, Gogol reminds us that we are all, in a way, conflicted with reality. Which reality is more real? The one we read in the papers, the one we observe around us every day, or the one inside us? Each of us take our place in the battle between east and west, left and right, the religious and the non-religious view of the world, we each fight for what we percieve to be normal, and absurdly, we are percieved as mad for chosing a side. This chamber spectacle uses music, video and drama to explore the twisted perception of the world by a clerk who society sees as insignificant and therefore undesirable.
OZREN GRABARIĆ Born in Zagreb in 1980. He graduated from high school in Barcelona. Afterwards, he enrolled at the Academy of Dramatic Arts in Zagreb where he graduated in 2006. He performed his first leading role in the Travelling Theatre Troupe, directed by Relja Bašić. Since then he has starred in a number of main roles in theatres across Croatia. Some of his notable roles are: Arturo Ui, Odysseus, Peer Gynt, Tartuffe, Oliver Urban in Krleža’s ‘Leda’, Nick Bottom in ’A Midsummer Night’s Dream’, Lavrentij Beri in Štivičić’s ’Shakespeare at the Kremlin’, etc. During his career he has worked with many famous directors such as Aleksandar Popovski, Slobodan Unkovski, Eduard Miller, Tomaž Pandur, Paolo Magelli, Staša Zurovac, and many others. He is a professor at the Acadamy of Dramatic Arts in Zagreb and he is a member of the Gavella Drama Theatre in Zagreb. He has won many awards in both national and international festivals. MARJAN NEĆAK Born in Bitola in 1976. He was interested in music from an early age. He finished primary and secondary music school in Bitola (contrabass and solo-singing), while composing a number of works. He graduated from the Faculty of Applied Arts ESRA Paris-Skopje-New York at the Department of Film and Theatrical Composition. He has worked as a composer for the National Theatre in Bitola since 1996, and he is an associate professor at the Faculty of Dramatic Arts in Skopje since 2013 where he teaches Song Interpretation. He composes operas, simphonies, chamber music, music for theatre, ballet and musicals, music for film, television, performances, virtual exibits, museum exibits, etc. He has participated in the most important music festivals in Macedonia, ex-Yugoslavia, the Balkans and 20 more countries in the worls. He has won 6 awards for Best Music at the theatre festival Vojdan Černodrinski at Prilep.
MARIN LUKANOVIĆ Born in Rijeka in 1979, he graduated in film studies from the University of Bologna. Since 2000 he has worked in theatre and on film as a producer, director, video artist and associate on various projects. He is the author of documentary films ’Rikard Benčić, for example’ (co-authored with Nadija Mustapić), ’Theatre in Rijeka’ (Kazalište po riječki), ’Delta - An Affluence of Art’ (Delta-obilje umjetnosti) and Drunk Street (Pijana ulica). For his short film ’A Typical Story’ (Standardna priča) he won the Pula Film Festival Award in 2005. For his documentary Delta-Affluence of Art he won the ArTVision Award ad the 72nd Venice International Film Festival in 2015. He has collaborated with major theatre companies in Croatia, Slovenia, Serbia and Macedonia. He works as a senior artistic associate at the University of Rijeka.
Media excerpts about the play “To say that Grabarić’s performance and vocal interpretation of the exceptional psychedelic music by Marjan Nećak are studied to the smallest detail would be an understatement. It is not just mysterious and deep, but it discreetly leads up to the culmination. (...) Nećak portrays the madman as a multifaceted and colorful character on the brink of madness, skillfully leading him on the very verge of the abyss from which there is no retun. One of the biggest surprises of this year’s MOT festival in Skopje. ”
Todor Kuzmanov, Radio Skopje, Macedonia
“Grabarić is a great master of scenic gradation and culmination, only to bring his expression to lower, calmer spheres, and then build it up again and again. He complements Nećak’s musical and spatial ideas perfectly, while videos by Lukanović match both, forming a unique rhythm. (...) Words fail when in comes to describing the way in which Ozren Grabarić performs. One needs to see and hear it, feel his performance and burst into tears for every discarded, persecuted, humiliated, and tortured human being, from the beginning of time until the end of the world.”
Darko Gašparović, kazaliste.hr
July 1st SATURDAY 8:45pm Theatre Carte Blanche
NADA THEATRE STUDIO, IMAGINATION AND MIME NADA THEATRE STUDIO, Serbia IMAGINATION AND MIM Pantomime Cast: SANELA MILOŠEVIĆ, IGOR GREKSA, VUKAŠIN RANĐELOVIĆ Authors: Sanela Milošević, Igor Greksa Set design, sound design and music selection: Sanela Milošević Costumes: collective Stage Manager: Saša Velimir Photographer and cinematographer: Aleksa Pantić Booklet design: Sanela Milošević
This play is a collage of performances and remakes of some of the most famous acts done by Marcel Marceau, Jerry Lewis and Slava Polunin. We use pantomime to show the journey across two countries, our profession, animals, we literally interpret words from lyrics we’ve chosen and pay homage to these important and influential artists. This is a summary that every child in every country can understand, because it uses the universal language of pantomime to communicate from actor to actor and from actor to audience.
June 30th FRIDAY, 8:45 pm Theatre Carte Blanche
ROBERT RUTONJIĆ, No ECOment Senta Hungarian Chamber Theatre
No ECOment
Directed and performed by: ROBERT RUTONJIĆ Video installation: Endre Szabo Sound master: Arpad Cudzi Lighting master: Arpad Balog In ’No ECOment’the audience will have a chance to see an actor and a video installation on stage. The actor will use the video installation to help him show the stages of human evolution from the momment of ’creation’, as well as man’s influence on nature and the environment. The actor’s performance balances the cruel and documentary clips seen on video. The play’s main themes are globalisation, war, animal testing, the exploitation of animals in the fashion, food and cosmetic industries, as well as environmental pollution.
The History of the Senta Hungarian Chamber Theatre The Senta Hungarian Chamber Theatre was founded on 19th February 2008 in Senta. Since 2009 rehersals and plays are performed in the restored theatre building. The Potisje Region is an important spiritual centre for Hungarians in Vojvodina. The Senta Hungarian Chamber Theatre is a regional theatre. Its aim is to maintain the quality and artistic value of its programme at all times. As well as establishing a creative community to nourish and encourage the creation of art among experts and audiences. The theatre successfully performs in other regions and countries and through its work introduces the audience with the history and culture of Senta. The repertoire of the Theatre offers contemporary Hungarian and world literature.We have strict criteria and we only encourage programmes we see as artisticly valuable, accurate, thorough and those which show the world we live in by using contemporary means. It is important that plays portray problems of the modern world in a delicate way. Our theatre seeks out inspired individuals able to devise a special language of the theatre and whose creativity and artistic merit have the power to gather others like them. We have excellent cooperation with professional theatres in Serbia, as well as theatres in neighboring Hungary and other countries.
July 1st SATURDAY 9:30pm Theatre Carte Blanche
TATYANA KHAZANOVSKY, ESTHER THE KING’S LETTER Independent theatre project by Tatyana Khazanovsky, Israel, Tel Aviv Actor and director: TATYANA KHAZANOVSKY Choreography: Jasmin Tvina Costume designer: Maša Mihailova
The King’s Letter is a play which combines acting and dance. The play is based on the Old Testament, it is the Biblical story of Queen Esther. “To everything there is a season, a time for every purpose under heaven. A time to be born, and a time to die; a time to plant, and a time to pluck what is planted...“ These are the opening words of the play taken from the Book of Ecclesiastes. This play speaks of timeliness and duty, fear and destiny. The play is based on the Book of Esther. Esther was a young Jewish woman who lived in Persia in 5th century BC. Persian king Ahasuerus chose her to be his wife among many other beautiful maidens, and so she became queen. When the grand vizier, Haman the Agagite gained permission from the king to pillage and exterminate all Jews in the kingdom, Esther’s cousin, Mordecai begged the queen to defend her people. This was a dangerous request, because she could not approach the king without being summoned, on pain of death. Nevertheles, Esther dresses in her royal apparel and goes to see the king. When the king asked her what her request was, she invited the king and Haman to come to a banquet she had prepared. At the banquet they accepted her invitation to dine with her again on the following day. At the second dinner party, when the king was sufficiently beguiled by her charms, Esther reveals her identity as a Jew for the first time, and accuses Haman of the plot to destroy her and her people. The king orderes that Haman should be hanged on the gallows and issues a decree authorizing the Jews to defend themselves. This monodrama has been performed several times in Riga, Kiev, Moscow, New York, etc. It has also been performed at the Festival of Monodrama in Bitola (FYROM) and at MOST Festival in Hanover (Germany) 2017.
June 29th, THURSDAY, 8:30 pm Theatre Carte Blanche
WONG TING PONG, TSUI KA LOK. 24H RESTRICTED AREA Pantomime Duo Performers: WONG TING PONG (MICHAEL) and TSUI KA LOK (GAFFER), Hong Kong
24h Restricted Area is a pantomime act with elements of mime, pantomime and masks. At the core of its story lies the problem of sky-high prices of real estate in Hong Kong, which makes it impossible for people to afford a place of their own. Hong Kong also lacks in public areas with limited activities for people who live in rented flats regulated by government measures and landlords. Moreover, the government of Hong Kong sells public property to big companies, which has caused the extinction of small shops and replaced them with big supermarket chains.
This situation made us come up with the performance 24h Restricted Area. It describes the problem of living space and our feelings about this topic. We hope that our play will raise awareness about the problems of living space. Also, this is one of the few pantomime acts with a political theme.
In 2004 Michael joined Fringe Mime And Movement Laboratory (Mime Lab), the oldest pantomime group in Hong Kong, and started acting. He has performed in the following plays: Flower Fading and Born (2013), The Silly Little Girl and the Funny Old Tree (2012) , Where Am I Going (2010), Why Not 1.0 (2010), Why Not (2009), etc. Michael has toured international festivals with Mime Lab, included Seoul Fringe, Taipei Fringe, Macau City Fringe, Shenzhen Fringe. He has worked with Korean directors Jong-Yeon Yoon and Kim Daegun. Michael has been learning Butoh since 2012, he has attended workshops and a master class from Katsura Kan and Yumiko Yoshioka who are the Butoh Masters of Japan.
He has studied clowning from the Spanish clown master Andreu Segura, and mime under English mime and clown master Peta Lily. Since Decembre 2016 Michael has been teaching mime to prisoners of the Tai Lam Centre for Women – a maximum security prison for women in Hong Kong. He is the Creative Director of Super Clowns, the Hong Kong clown group, and he has directed one of the most popular clown plays in Hong Kong, Clownborigines in March 2016. Influenced by the silent art - Mime, Michael uses ’imitation’ and ’observation’ (the essentials of Mime) to come up with creative designs himself. He has won several awards at festivals. He has a degree in floral design and he continues to study color, balance, lines and shapes trying to incorporate them in his stage act.
Gaffer is a mime and juggler. He joined Fringe Mime and Movement Labaratory (Mime Lab) in 2003. He is an avid theatre lover and passionate about exploring life, people and time through the art of mime. From 2009 to 2012 he completed several workshops in Korea which focused on exploration through physical theatre. He has also taken a course in Clown (2013) with Peta Lily, a master of mime and clowning. He performed in many plays, including Where Am I Going (2010), Demolition (2011), The Silly Little Girl and the Funny Old Tree (2012), etc. He directed Where Am I Going (2010), Flower Fading and Born (2013) and Unknown (2014). He participated in many festivals: Seoul, Taipei, Macau, etc. He has organized the following plays with the Hong Kong Philharmonic: Baroque for Family, Jazz for Kids, Chaplin for Kids (2016). He has performed in Korea, China and France with the Hong Kong Drama/Theatre, The Great Cultural and Global Association of China, Choi Hung Drama Association and the French group Ordinary Theatre (Theatre de l’ ordinaire). He established the juggling group ’Fruit Punch’ in 2013 with his friend. They do mime and juggling acts, and frequently appear in commercials. He starred in the film Meow (2017), set to debut this summer.
