Petak 26. juni 2015. u 23,00
Pozorište lutaka „Pinokio“, Goce Delčeva 1
Premijera, 4. april 2015. / Scena „Raša Plaović"
U koprodukciji sa Kulturnim centrom Pančeva
Prevela Bojana Denić
Autorski projekat Maje Pelević i Slobodana Beštića
Rediteljski koncept i dramaturgija Maja Pelević
Kostim Olga Mrđenović
Scenografija Miraš Vuksanović i Jasna Saramandić
Dizajn svetla Milan Kolarević
Dizajn zvuka Vladimir Petričević
Scenski govor Ljiljana Mrkić Popović
Izvršni producent Milorad Jovanović
Izvode:
Slobodan Beštić i suflerka Gordana Perovski
ZABRANA
Zabranio sam svom nemačkom izdavaču Unzeldu, a zabrana stupa na snagu odmah, da isporučuje moje knjige u Austriju i to sve dok su autorska prava pravnosnažna, što će reći od danas do sedamdeset pet godina nakon moje smrti. Zabrana distribucije odnosi se na čitavo područje austrijske države i podležu joj sve moje knjige.
Pošto se zanimanje austrijske države za mene i moj rad već decenijama svodi izgleda samo na to da mene i moj rad s vremena na vreme izvedu pred sud, moja odluka je stoga više nego logična. Četvrti i verovatno ne poslednji put spremni su da mi kao piscu prirede jedan od onih smešnih i dugogodišnjih sudskih procesa za koje je odgovorna država.
S obzirom na moje zdravstveno stanje nisam više u stanju sebi da priuštim takve uvredljive i ponižavajuće sudske procese koji ne bi mogli da se dese ni u jednoj drugoj državi srednje Evrope.
Tomas Bernhard (Zabrana, iz: Na tragu istine – obraćanja, pisma, intervjui, feljton;
priredili: Volfram Bajer, Rajmund Felinger i Martin Huber, Zurkamp Ferlag Berlin, 2011; str. 225)
Pitanje: Da li su vaša iskustva sa bečkim Burgteatrom loša?
Tomas Bernhard: Imam isključivo loša iskustva sa Burgteatrom, ali ne uzimam to za ozbiljno. Samo ne želim da se tamo postavlja neki moj komad.
Pitanje: Da li je to zabrana Bečlijama, zabrana da vas igraju u pozorištu?
Tomas Bernhard: Zabrana, to zvuči i više nego veličanstveno.
Pitanje: Da se vratim na pitanje Austrije. Nikad niste oklevali u tome da Austrijancima prilepite samo ono najgrđe. U članku povodom državnog praznika 1977. godine napisali ste da su vaše vlade proteklih decenija bile spremne na svaku moguću vrstu zločina protiv Austrije. Vlade su „prema Austriji počinile svaki zamisliv zločin, iskorišćavajući prirodno uspavani narod, stvarajući od podlosti i brutalnosti umetnost kojoj se dive i kojom su zaluđeni“. To je zapravo poziv na opšte nepoverenje svakoj austrijskoj vladi.
Tomas Bernhard: Da, protiv svih ljudi koji su se navikli na vlast i zloupotrebu vlasti.
(Odlomak iz intervjua od 23. juna 1980: Mogao bih na papiru nekoga da ubijem,
iz: Na tragu istine – obraćanja, pisma, intervjui, feljton;
priredili: Volfram Bajer, Rajmund Felinger i Martin Huber, Zurkamp Ferlag Berlin, 2011; str. 185-186)
SLOBODAN BEŠTIĆ
Diplomirao na Fakultetu dramskih umetnosti 1987. u klasi profesora Predraga Bajčetića. Bio je član Jugoslovenskog dramskog pozorišta (1987–2001), zatim prelazi u Narodno pozorište.
Pozorišne uloge (izbor): JDP – Buđenje proleća (Moric), Nižinski (Nižinski), Saloma(Saloma); Narodno pozorište – Hamlet (Hamlet), Ifigenijina smrt u Aulidi (Agamemnon), Opasne veze (Valmon), Bahantkinje (Glasnik), Zli dusi(Tihon); drugi teatri i trupe – Harold i Mod (Harold, BDP), Zli dusi(Šatov, CZKD), Magbet (Magbet, MTM), Priča o mladiću i 1000 anđela(Anđeo, Omen teatar), Hamletmašina (Hamlet, CZKD), Frida Kalo (Dijego Rivera, Opera i teatar Madlenianum), Vučjak (Horvat, NP Kikinda), Per Gint (više uloga, Šaušpile teatar, Dizeldorf), Šarlota (Lotar, „Parobrod“), Dali-Pikaso(Pikaso, Bitef teatar)...
Ostvario je i veći broj zapaženih uloga na filmu i televiziji. Neprekidno se stručno usavršava u zemlji i inostranstvu. Intenzivno se bavi i pedagoškim radom. Predavao je glumu i scenski pokret na FDU i BK akademiji u Beogradu, FDU Cetinje, na Umetničkoj akademiji u Osjeku.
Dobitnik je više nagrada i priznanja, među kojima su: Nagrada za najboljeg mladog glumca, MES, Sarajevo 1987; Specijalna nagrada za najuspešnije istraživanje pozorišnog jezika, Malo Sterijino pozorje; Debitantska nagrada na filmskom festivalu u Nišu; Evropska nagrada za glumu „Gordana Kosanović“ koju dodeljuje Roberto Ćuli; Nagrada za najbolju mušku ulogu (Hamlet), Jugoslovenski pozorišni festival u Užicu 2004; Nagrada za najbolju mušku ulogu (Horvat), Festival klasike, Vršac 2006.
Petak 26. juni 2015. Pozorište lutaka „Pinokio“
