SATURDAY, July 2nd 22.00 Pinocchio Puppet Theatre, Goce Delčeva 1
Fires Cast: Aleksandra Malivuk Based on the motifs of the eponymous book by French writer Marguerite Yourcenar (1903-1987) Authors: Aleksandra Malivuk and Aleksandar Jovanović Sound Design: Miroljub Vladić Lighting Design: Dragan Đurković Theatrical Technician: Marko Kažić
These five women are retried for the actons they have comitted. Even though many judged them. Even though they judged themselves a long time ago. And even though they judged others. Mary Magdalene, or Salvation, accused of fornication Antigone, or the Choice, accused of breaking the law Phaedra, or Despair, accused of a crime of passion Clytemnestra, or Crime, accused of premeditated murder Sappho, or Suicide, accused of immorality
A WORD FROM THE SELECTOR
Aleksandra Malivuk: FIRES
In this play five mythical women are depicted with all their virtues and vices (Antigone, Mary Magdalene, Phaedo, Sappho and Clytemnestra). They are on trial, even though previously tried and convicted, they are re-examined and fight to have their voices heard. The artist successfully uses all the elements of artistic expression, reinventing the past for us. The play effectively uses visual art, in the form of video recordings, which richly illustrates the artistic expression.
THURSDAY, June 30th 21,14 Pinocchio Puppet Theatre, Goce Delčeva 1
Croatian God on Mars (or Of Rats, Ravens and Men) The 4th Wall Theatre, Zagreb, Croatia Authors: Đorđe Kukuljica, Anja Matković, Fadil Abdulov, Filip Šovagović Assistant: Anja Matković
The monodrama Croatian God Mars, which we renamed Croation God on Mars, is based on motifs from the works of Miroslav Krleža - his play In the camp, short story Barracks Five B, and the song Europe 1942. Explanation: an intellectual disappointed in life on this world, decides to put his foot down (Pede libero) and simply say ’no’, ready to create life on a new and just planet. In this process, he starts a new world on a new planet, indicatively and rather ominously, called Mars, after the Roman God of war. As those around him revolt and seeing that he is unable to live true to himself, his world views and moral standings, he begins his rebellion as well. With intellect as his weapon, he tries to solve the mystery of war, and find the answers in himself to the questions war leaves in its bloody aftermath. While searching for a person to talk to among the audience, he relentlessly examines his own self, sensations and feelings, followed by the sorrowful sound of two guitars. Enraged by the powerlessness of humans, he rebels, so that in the end he finds the strength to speak from his heart, to say a firm ’no’ to human greed and stupidity, which perpetuate the bloody cycle of human destruction and slaughter, where the individual alone, still cannot win. Since Krleža is one of those timeless writers, his thoughts easily bring to mind our own chaotic world; we are tormented by the same questions and we seek the same answers - how to resist pressure and find those tiny shreds of humanity in a morally decayed world. Our authors will try to engage the audience into searching for the answers together in Krleža’s glorious poetry, through his brilliant song Europe 1942.
FRIDAY, July 1st 19,30 CARTE BLANCHE Theatre
April Productions, Canada and Bitef Theatre, Serbia The Vindication of Senyora Clito Mestres Author: Montserrat Roig Director and Cast: Dragana Varagić Set Design: Snežana Pešić Projection design: Vojin Vasović Camera: Božo Vasić
Behind two real stage curtains and one virtual, two Clitos, two actresses, one on video and one on stage, are practising for the role of Clytemnestra in two languages. Joined together, they will erase the boundaries between life and theatre. In the monodrama Vindication of Senyora Klito Mestres (1990), written by Catalan novelist Montserrat Roig, the mythical and the real world intertwine. Having returned to the stage after 20 years, we see Mrs Clito Mestres sitting in the theatre dressing-room, preparing for her role as the ancient queen Clytemnestra. In the confined space of a dressing-room, which connects the real world to the theatre illusion, her transformation begins from a woman who had no will of her own into a woman taking control over her life. This adaptation was created as an intersection of the 2-dimensional and 3-dimensional world, blurring lines between fiction and reality, the past and the present. It joins together the two selves, the onstage persona and the filmed one, in a story about reconciliation and redemption, linking the classical Greek myth to its modern version. “I have decided to direct this play because of its themes - the home, the house, the heart and the sacred bounds that tie us to them and keep us going even in the hardest of times. These themes struck me as the most important of all. I liked playing with theatre conventions and perspectives, colours and their absence. My actress goes through three stage curtains, real and virtual, who define and separate space, and exists in two distinct realites at the same time. Working on this project made me ask new questions about bilingualism – does language define our identity? In Toronto the play was in English, but this time Dragana the director, convinced Dragana the actress, to make the play bilingual. We will see if this brings answers, or only new questions.”
Dragana Varagić Actress, director, artistic director of April Productions (Toronto, Canada). Her acting credits in Canada include theatre roles in: Have I None (April Productions), Not My Story (April Productions/Artword), Biography: A Game (Atrium Theatre/Artword), The Vindication of Senyora Clito Mestres (April Productions), Daughters of Sheherezad (Modern Times Stage Company), The Witch of Edmonton, Scenes From and Execution, To Damascus (EST), Pauline and Turgenev (GCTC), The Catalan Plays (Persephone Theatre). As a leading actress of the National Theatre in Belgrade she starred in classical, as well as modern plays: Natasha Rostova (War and Peace), Juliet (Romeo and Juliet), Lady Anne (Richard III), Helena Charles (Look Back in Anger), Elizabeth Proctor (Crucible) and others. Her acting credits in Serbia include: Sisters (Sestre), Apartment Block (Soliter), Čaj u pet (Tea at 5). Her tv show appearances include: Svetozar Marković, Vuk Karadžić, Aleksa Šantić, Factory Stories (Priče iz fabrike), Banjica...Her film credits include: Pursuit (Progon), Great Transport (Veliki transport), The Elusive Summer of ’68 (Varljivo leto ’68). Her directing credits include The Penelopeid, a Canadian-Montenegrin co-production for Purgatorio Theatre Festival, Not My Story (Toronto Artword Theatre), Snow White and Her 7-8 Helpers (Solar Stage), Dantes Divinus (Dalhousie Universtiy), Princess T. (Centre for Graduate Studies of Drama, University of Toronto) and Last Days of Judas Iscariot.
Critics’ Reviews Canadian theatre critics have only words of praise for The Vindication of Senyora Clito Mestres, Stage Door - “Varagic gives a wonderfully complex performance, both on stage and in the film... The interaction between the two Clitos is so natural you tend to forget that the filmed Clito is not real.” Toronto’s weekly news and entertainment voice, Now Magazine, had this to say about the play: “ As she proves in The Vindication Of Senyora Clito Mestres, in which an extraordinary woman rediscovers her life and her craft when she returns to the stage, Varagic is mesmerizing to watch.”
A WORD FROM THE SELECTOR
Dragana Varagić: THE VINDICATION OF SENYORA KLITO MESTRES
The mythical and the real world intertwine in this monodrama through the dialogue of the actress on stage and the virtual actress on the screen. This play was imagined as an intersection of a two-dimensional world and a three-dimensional one, where fiction and reality, the past and the present, are permeated with a tale of reconciliation and redemption, combining the ancient Greek myth with its modern variation.
THURSDAY, June 30th 19,45 Pinocchio Puppet Theatre, Goce Delčeva 1
Actor, Say Something Funny Cultural Institution Vuk Karadžić, Belgrade Cast: Irfan Mensur Director and Dramaturge: Irfan Mensur Music: Aleksandar Sanja Ilić
The showdown between the small actor and the big stage...or maybe, it is the reverse, the big actor and the small stage. In any case, a funny story about life, theatre life and life outside of the theatre. The theatre is a grand hall, and at the end of it, lies a stage...At night, when all in town is closed and peaceful, you come to the theatre. You see a reflection of yourself on stage, you laugh and you cry. ...and I enter your soul, like an empty house...What you see on stage reminds you of your own dreams, I guess that’s why you come to the theatre no? The theatre is a grand hall, and at the end of it, lies a stage, and on that stage is an actor.
Irfan Mensur was born in Sarajevo in 1952. He graduated from the Faculty of Dramatic Art in Belgrade, and later became a permanent member of the Yugoslav Drama Theatre, where he still works. He is famous for his roles in the plays: Migrations (Seobe), Prince Pavle (Knez Pavle), Nahod Simeon, In Search of Marcel Prust (U potrazi za Marselom Prustom), Jegor’s Path (Jegorov Put), The Merchant of Venice (Mletački trgovac), Don Juan (Don Žuan). His noted film roles are: Assassination in Sarajevo (Atentat u Sarajevu), Beach Guard in Winter (Čuvar plaže u zimskom periodu), The Dog Who Loved Trains (Pas koji je voleo vozove), A Tigth Spot (Tesna koža), Good Guy at Heart (Laf u srcu), The Smell of Quinces (Miris dunja), King’s Ending (Kraljeva završnica). Apart from being a theatre and film actor, he is also a tv actor. He has directed plays in Belgrade, Niš, Zaječar, Mostar...He is engaged in marketing, as well as songwriting. He has received many awards
A WORD FROM THE SELECTOR
Irfan Mensur: ACTOR, SAY SOMETHING FUNNY
This play is an account of the showdown between the small actor and the big stage and vice versa, the big actor and the small stage. A good selection of poetry is what sets this play apart, it illustrates the different emotional states of the actor,which brings him closer to the audience into a whirlwind of sadness, humour, sublime feelings – dreams filled with emotions.
FRIDAY, July 1st 20,40 CARTE BLANCHE Theatre
A Poet for the Poets Independent acting project Dramaturge, Director, and Cast : Ivan Perković Narrator: Renata Agostini
This poetic monodrama portrays the poet’s life spanning from his student days to his premature death. It contains biographical bits little-known to the general public and is a form of documentary theatre. The poet’s life is very enigmatic and contains many elements that attract today’s viewers: love, war, creativity, losses, the twists and turns of faith... His poems parallel his state of mind. In order to understand his works, one must understand him first. That is why he has often been described as a hermetic poet, and in reality his thoughts are clear, they just need to be said aloud. Meet Momčilo Nastasijević, the greatest Serbian poet between the two world wars. Ivan Perković He graduated in the class of Elena Trepetova Kostić at the Academy of Art in Banja Luka. His acting thesis project was Thessalonians Speak (Solunci govore) by Antonio Đurić, and directed by Cisana Murusidze. It is on the repertoire of the National Theatre in Belgrade. Acting credits: Play The Hour We Knew Nothing of Each Other by Piter Handke, directed by Mladen Materić, co-production (Banja Luka, Paris, Lile, Toulouse), National Theatre of Republika Srpska Play Tom Sawyer, based on Mark Twain’s novel, role of Tom Sawyer, director: Jug Radivojević, Children’s Theatre of Republika Srpska Play Fourteenth (Četrnaesta), by Ana Đorđević, National Theatre of Republika Srpska (won Best play at the 30th Theatre Encounters B&H) Acting thesis project: Thessalonians Speak (Solunci govore) (MOSCOW, GOLDEN KNIGHT – SPECIAL JURY AWARD) Independent acting project – monodrama A Poet for the Poets – Momčilo Nastasijević (20th Festival of Monodrama in East Sarajevo, Days of Momčilo Nastasijević, Days of Vlada S. Milošević) Solo project Life of Father Todor (Život oca Todora ovoga i onoga sveta), Momčilo Nastasijević (Days of Momčilo Nastasijević, Chamber Theatre Festival – MP4 Theatre Fest) Short film One of Us by Anja Kavić (Sarajevo Film Festival – Special Jury Award, Star Film Festival, Sisak- Grand Prix (Best Short Film), Belrgade Documentary and Short Film Festival – Best Regional Student Film, Dirigo Film Festival, UK - Best International Student Film, STIF, Rijeka – Special Jury Award)
A WORD FROM THE SELECTOR
Ivan Perković – A POET FOR THE POETS
This monodrama is inspired by the life and work of the poet Momčilo Nastasijević. The actor leads the play with great artistic skill, intertwining the poet’s life with his work. What makes this play special is its artistic depiction of the state in society which had a pivotal role on the poet’s life and work, and gives the play a distinct value and depth. The artist managed to bridge the gap between the distant, mysterous life of the great poet and audiences today, by exploring well-known topics such as: love, war, creativity, family, losses, the twists and turns of fate... Unfortunately, primarily due to limited resources, the following plays, although excellent, were not selected to be in this group – the play LAURA PLEASE by Nikola Rakočević and I, WHO HAVE HANDS MORE INNOCENT by Vesna Tominac Matačić, from Croatia.
SATURDAY, July 2nd 20.45 Pinocchio Puppet Theatre, Goce Delčeva 1
I Consume, Therefore I Am One Clown’s Theatre Author: Ivana Koraksić Production: Cirkusfera and Student Cultural Centre Supported by the Secretariat for Culture of the city of Belgrade Associates: Nikola Mijatović and Dušan Murić
The play I Consume, Therefore I Am criticizes consumerism and consumer society. It combines clowning techniques and conceptual art, with emphasis on movement (mime) and minimal speech. After welcoming the audience, the play switches to mime and gradually evolves into conceptual theatre. It contains an introduction and six acts. In the introduction, the performer welcomes the audience. • Act 1 – Lost in the Supermarket Non-verbal act of excessive shopping at the supermarket • Act 2 - Lost in the supermarket 2 Non-verbal – massive choice turning us into zombies • Act 3 - Coffee Break After successful shopping everybody deserves a coffee to go! • Act 4 – Dance Coreography with shopping bags – Shopping as a new religion • Act 5 – Suggar addict Consumer addiction! • Act 6 - Dedication to Consumerism Whirling Dervish dance with a plastic shopping bag
The Announcement Cirkusfera presents: The year is 2015. Cataclysmic! Corporation-induced mass hysteria of the people – the consumers. The shopping virus is spreading. Planet Earth has been infected by an autoimmune disease of the soul. Self-destruction is at hand. Unfazed by global issues, Mirabel the Clown simply wishes to take a breath of fresh, recycled air at the newly opened shopping center Kozmo, and have a cup of coffee in peace. You will have a chance to see One Clown with a red nose While shopping & much more.
Come and consume some of this quality art and sophisticated fun. Six acts in one night Take a break from facebook, And come join us at this place. Yes.Yes.Yes. We love you all. Ivana Koraksić graduated in Theatre Directing, and in her work, she tries to incorporate movement, dance, circus and conventional theatre. She is one of the founders of Cirkusfera and is an independent artist at the Association of Drama Artists of Serbia. Cirkusfera is an organization for the development of contemporary circus, street theatre and modern theatre. It was established in Belgrade, in 2008.
A WORD FROM THE SELECTOR
Ivana Koraksić: I CONSUME, THEREFORE I AM
A mime act which uses a combination of clowning techniques and conceptual art. It criticizes consumerism and consumer society. It has a spoken part at the beginning, then switches to mime theatre and later on changes into conceptual theatre and interacts with the audience. At least three other programmes could have been formed from the plays that didn’t make the cut and they would have been the following:
SUNDAY, July 3rd 19,30 Pinocchio Puppet Theatre, Goce Delčeva 1
Katarina Orlandić: ANELIS, VISIONS ACCORDING TO ANNE FRANK’S DIARY This multimedia performance is an adaptation of Anne Frank’s The Diary of a Young Girl. It traces the emotional states caused by isolation and the premature loss of childish innocence in a girl surrounded by an atmosphere of constant fear, owerwhelmed with anxiety, love, hunger, poverty...Several genres overlap in this play, but the expressiveness, seen in the actor’s expression and movement, prevails. Because it is based on a book, this play could also be considered part of the category Literature and Poetry.
A WORD FROM THE SELECTOR
Katarina Orlandić: ANELIS, VISIONS ACCORDING TO ANNE FRANK’S DIARY
This multimedia performance is an adaptation of Anne Frank’s The Diary of a Young Girl. It traces the emotional states caused by isolation and the premature loss of childish innocence in a girl surrounded by an atmosphere of constant fear, owerwhelmed with anxiety, love, hunger, poverty...Several genres overlap in this play, but the expressiveness, seen in the actor’s expression and movement, prevails. Because it is based on a book, this play could also be considered part of the category Literature and Poetry. I am especially sad that I couldn’t pick all of these wonderful monodramas by young authors: THE JOURNAL OF A MADMAN by Dušan Matejić, GOD FORGIVE by Anita Stojadinović, COURTROOM by Aleksandar Ristanović, WORKS OF BRILLIANCE CANNOT BE FORGOTTEN by Vanja Dujović.
SUNDAY, July 3rd 20,45 Pinocchio Puppet Theatre, Goce Delčeva 1
CETS/KOTS (Cultural and Educational Theatre of Serbia/Kulturno obrazovno pozorište Srbije) The Love of Bunuel’s Mute Hamlet (Wordless Bunuel) A surrreal tragicomedy performed without words, only to music, based on the motifs of Luis Buñuel’s tragicomedy Performers: Radoš Marsenić, Miloš Milinković, Jadranka Nanić Jovanović, Marina Kening, Ana Pavlović, Dragan Jančić Text, Sound Choice and Director: Slobodan Ž. Jovanović, Assistant Director, Costume Design and Stage Movement: Jadranka Nanić Masks: Ljiljana Ristić Photography and Sound Design: Ninoslav Jovančev
ANA PAVLOVIĆ – MALVINA/Hamlet’s father, docile and well-mannered ghost, captains RADOŠ MARSENIĆ - Agrifonte/Hamlet’s rival, lover of Leticia’s interesting spot MILOŠ MILINKOVIĆ - Hamlet, lover of the upper part of Leticia JADRANKA NANIĆ JOVANOVIĆ - Don Lupo, dance instructor/Leticia MARINA KENIG - Queen Mother/Margarita, lovesick Moorish woman DRAGAN JANČIĆ - Mitridates, recalcitrant cadaver/regular visitor holding an umbrella
Act 1 The Huntched Clown has a bicycle. He is proud of his bicycle. The Laughing clown enters on a tricycle. They compete. Whose bicycle has more wheels. Who has a bike basket. Who has a paper plane. Who is more envious. The Huntched Clown has a skull. The Laughing Clown calls for Margarita. Margarita has three breasts and brings a bottle of beer. The Huntched Clown calls for the masked Leticia. Leticia brings a bottle of beer. The Clowns dance to music and drink their beers. Margarita and Leticia applaud and dance as well. The Clowns wear horse head masks and have a duel. The Huntched Clown leaves with Leticia. The Laughing Clown leaves with Margarita.
Act 2 Margarita sings and admires herself. The Huntched Clown holding the skull comes to court her. She rejects his advances and flees. The Huntched Clown holding the skull stays alone. Act 3 Leticia wears a mask at the theatre. The Huntched Clown holding the skull is at the theatre as well. They engage in sado-masochistic sex. Act 4 The Laughing Clown is asleep in Margarita’s lap. The masked Leticia enters.. Margarita rises and dances in front of Leticia. Margarita and Leticia touch each other and declare their love. The Laughing Clown wakes up miserable. Margarita and Leticia hug and leave together. The Laughing Clown is devastated. Act 5 or the Eternal End Margarita and Leticia are hidden on stage. The Huntched Clown comes carrying a sword. Leticia comes out and hugs the Clown. The Clown is happy. Leticia stabs the Huntched Clown and hides herself. The Laughing Clown enters carrying a sword. Margarita comes out and hugs the Laughing Clown. The Clown is happy. Margarita stabs the clown. Leticia and Margarita dance. They tussle for the skull. Maddened with rage they stab each other. Silver rain washes over the dead. The End CETS (Cultural and Educational Theatre of Serbia)
This theatre was established in 2014. It was initiated by director Slobodan Ž. Jovanović and actress Jadranka Nanić, as a way of searching for new theatre forms. After several experiments, one of the plays they have produced is a play by Luis Bunuel, a wordless, surrealist comedy: The Love of Bunuel’s Mute Hamlet (Wordless Bunuel)
A WORD FROM THE SELECTOR
KOTS Theatre: WORDLESS BUNUEL
This play was based on the motifs of Bunuel’s tragicomedy Hamlet. It is a surrealist piece, unpredictable and full of paradox. Hamlet is a call to the imagination, or more adequately put in the Surrealist Manifesto: “Surrealism is based on the belief in the omnipotence of dreams, in the undirected play of thought.“ A play that has mime, movement, extraordinary masks accompanied by modern music makes for an imaginative vision.
SATURDAY, July 2nd 19,30 Pinocchio Puppet Theatre, Goce Delčeva 1
CSS Teatro Stabile di Innovazione Friuli Venezia Giulia/ CSS Diary of a Serbian Housewife A monodrama based on the eponymous novel by Mirjana Bobić Mojsilović Adaptation and Dramaturge: Ksenija Martinović Director: Fiona Sansone Cast: Ksenija Martinović
Anđelka is a woman taking a long, hard look at her life - her childhood in Tito’s Yugoslavia, her youth and adulthood spent in Milošević’s Serbia. How to look at yourself in the mirror after so many years? To understand oneself, to understand an entire generation too young to have grown up so fast. One tape recorder. Back in time, the ’60s through to the ’90s. A pioneer scarf. Newspapers. Words. Television. Diary. Being Anđelka, being a woman, being part of a nation. A nation talked about by the whole world, a nation verging between a civilised world and fear, the fear of being misunderstood, the fear of being silenced. She sees Italy as a distant memory, as well as a dream for the future, a country of travels, music, fun, food. A home open to the world. The home of a housewife. However, Anđelka is not your traditional housewife. She dances, she sings, she wants to be somebody, somebody famous. So she sits, and waits, waits for a long time, like a forgotten doll. Unlike a doll, she takes charge of her life, she isn’t bored, she takes risks! The risks of loving, and being loved, of being a mother. She questions herself and her patriotism. She asks questions about her birth place, about where she belongs, about being Serbian. Choosing to be honest with herself, for once, with the spotlight on her, Anđelka tells us her story and reveals her secrets.
A WORD FROM THE SELECTOR
Ksenija Martinović: THE DIARY OF A SERBIAN HOUSEWIFE
The eponymous novel by Mirjana Bobić Mojsilović served as a basis for this monodrama. With her acting skills alone, the actress draws the audience into her dreamworld showing them her emotional states and the changes in a Serbian woman who had lived her childhood in Tito’s Yugoslavia, and her teen years during the reign of Milošević’s regime and the NATO bombing...With the spotlight on her, the heroine evokes memories, exposes her secrets and shares them with the audience
THURSDAY, June 30th 20,40 Pinocchio Puppet Theatre, Goce Delčeva 1
ZiP iT Directed and performed by Ana Stanišić & Lilja Fredrikson
ZiP iT is a mime-duo about two friends who are trying to cope with their similarities and differences. By combining mime with streetdance Lilja Fredrikson and Ana Stanišić are questioning and exploring the preconceived notions and the standard pictures of close relationships between women. The audience will follow two characters who will use any methods to keep their relationship alive, such as love, hatred, bitch slaps, hugs, toothbrush battles, mean pantomime, seduction, video game fights, text-message bullying - You name it...
A WORD FROM THE SELECTOR
Lilja Fredrikson and Ana Stanišić (Sweden): ZiP iT
By combining mime and street dance, two friends try to reconcile their different personalities. The artists question themselves, deconstructing prejudice and the standard notions of close female relationships. The audience will see their relationship change on stage and go through love, hatred, insults, hugs, seduction, abuse, all with a message – just say...
SUNDAY, July 3rd 21,30 Pinocchio Puppet Theatre, Goce Delčeva 1
Edith Piaf “Tri groša“ Theatre A monodrama with elements of cabaret theatre It honors the 100th anniversary of Edith Piaf’s birth 19/12/1925 19/12/2015 Cast: Milena Živanović Author: Sara Radojković Director: Ana Popović Composer and Pianist: Jug Marković Producer and Stage Manager: Tamara Kojić
The synopsys of this play is based on the principles of fragmented dramaturgy and it can be divided into 10 tableaux, which portray the most important events of Piaf’s life. I - birth and first few years of life during which she was blind, as a consequence of her guardians’ negligence. II - life at her paternal grandmother’s brothel, where she regained her eyesight, due to a miracule by St. Theresa, who became her guardian saint. III - living with her father, a street performer IV - relationship with ’P'tit’ Louis and the death of her daughter Marcella V - success at cabaret ’Le Gerny’ and the murder of ’Papa’ Lepple, her first mentor VI - acquited of charges concerning Leplée's death and relationship with her new mentor, Raymond Asso VII - German occupation, resistence and her hearing VIII - afterwar decadence, loneliness and vice IX - success in America, love story with Marcel and his tragic death X - the death of Edith Piaf “It is hard to live two lives in one.” Edith Piaf speaks through to us in the words of the young and talented author, Sara Rajković. This sentence sums up the remarkable life of this tiny, frail figure who wore size 34 shoes. In her piercing and powerful songs we recognize the streets of Paris and the spirit of the Parisian music halls from the ’30s, as well as their splendor which gathered the elite of the time. She was a friend of Jean Cocteau, the Godmother of Marlene Dietrich, a mentor to Charles Aznavour and Yves Montand, and an inspiration to an entire generation. Piaf became a Parisian legend by staying true to the street and the carneval, in her songs and in her personal life. She loved passionately and without holding back, and her simplicity, her wistful longing and the freedom to be herself, on the fringes of society as well as under the spotlight captivated audiences. Inspired by the fairytale of the street urchin turned star, the authors tried to portray this passionate life which burned brightly until its very end. Just like St. Theresa, Edith’s spiritual patroness said: "What matters in life is not great deeds, but great love."
The association ’Tri groša’ was established in Septembre 2015 and its first officcial production is the play Edith, which premiered late 2015. The founders and members of the association ascribed their previous projects to the Association, one of which was the play Emigrants, Prisoners of Freedom. It was directed by Marija Lipkovski and it had been a three-year-long project. The play Emigrants was created in Berlin in 2014, and it has been performed in numerous festivals throughout Europe (Germany, Czech, Russia). It won the award for Best Directing at the ArtOkraina festival in Saint Petersburg in 2015.
A WORD FROM THE SELECTOR
Milena Živanović: EDITH PIAF
A contemporary play which uses performance art (combining acting, music, movement, mime, circus skills..) and leads the audience through the rich and controversial life of Edith Piaf. A team of young artists (dramaturge, director, composer and pianist) enabled the artist/performer to show both her acting abilities, as well as her talent for singing.
FRIDAY, July 1st 21.15 CARTE BLANCHE Theatre
Stand Down with Nebojša Milovanović LenkArt - agency for artistic production Cast: Nebojša Milovanović Participants: Stanislav Stojkanović (drum) Nebojša Živković (guitar) Theatrical Technician: Jovana Bjeković
You won’t find Stand Down with Nebojša Milovanović on any other stage in Belgrade. In this play, Nebojša combines his self-ironic and humorous confessions to the poems he recites and does so with superb skill. The band Stand Down brings a lot to the table, and in a very interesting way adds quirk to this unusual theatre form. In a playful and modern way, Nebojša deals with the relationship between art and estrada and the ephemeral and superficial on the one hand with the philosophical on the other hand. In doing so he becomes a socially engaged artist by combing anegdotes and poetry, the personal and the universal. An unforgetable evening with an incredible charmer which will remind you of the good old days full of poetry, humour and excellent music.
A WORD FROM THE SELECTOR
Nebojša Milovanović: STAND DOWN
This multimedia performance portrays the life and work of the artist and combines elements of documetary theatre with an excellent interpretation of well-chosen poetry. It is based on outstanding artistic expression and evokes powerful emotions from the audience.The play uses well-designed video illustrations and quality musical background.
